This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 1 '01 esl>eng ACTA NOTARIAL DESTACADA Highlighted (or Dinstnguished depending in context) Notarial Affidavit easy closed ok
- Feb 4 '01 eng>esl My Info I'd use Mis Datos easy open no
- Jan 13 '01 esl>eng Tienes que estudiar Si, tengo que estudiar. easy open no
- Jan 13 '01 esl>eng Please verify listen to msmoot - I think she/he has solved your riddle easy closed no
- Jan 9 '01 esl>eng conmutada [not meaning but how construed] all I can tell you is that they prohibit going online without signing up with an estabblished voice easy closed ok
- Jan 11 '01 eng>esl compensation disability leave permiso recomensado por disabilidad easy open no
- Jan 11 '01 eng>esl culture addition introduccion de cultivos easy open no
- Jan 11 '01 esl>eng idling o funcionando mientras parado pro closed no
- Jan 11 '01 esl>eng idling funcionando pero parado pro closed no
- Jan 11 '01 eng>esl To figure out the 100th day count firt of all, I agree with clausteve entirely pro closed no
- Jan 10 '01 eng>esl leveraging por aplacamiento de..... easy closed ok
3 Jan 10 '01 eng>esl Details of trading format detalles del formato comercial easy closed ok
- Jan 10 '01 eng>esl repeat custom favorecer clientela repetida y negocio repetido pro closed ok
- Jan 10 '01 eng>esl To the nearest cent al mayor centavo pro closed no
- Jan 3 '01 esl>eng cayendo en muerte, soltando el llanto. falling into death (the abyss) he cried out........... easy closed ok
- Jan 6 '01 eng>esl residential parent pariente en control easy open no
- Jan 4 '01 eng>esl Love handles - that bulging around the waist area Depends where you are - " michelines" is fine for Spain but for the rest it's "llantitas". easy closed ok
- Jan 4 '01 eng>esl llevar el pelo cortado bajito he had a short haircut - period. That's all you need. easy closed ok
- Jan 4 '01 eng>esl llevar el pelo cortado bajito he had a short haircut - period. That's all you need. easy closed ok
- Jan 2 '01 eng>esl chícharos mezclados con café son "chickpeas" - aqui en los EEUU lo tenemos tambien pero nuestro nombre es "chickory" easy closed no
- Dec 31 '00 eng>esl ...Understand the importance of "ownership" and "follow through". comprender lo signifificado de propiedad y el deseo de seguir adelante easy open no
4 Dec 31 '00 eng>esl jeopardy game juego de Jeopardy easy closed no
- Dec 31 '00 eng>esl Guest comment card or simply surgerencias de los huespedes dadas al hotel por questionario easy closed ok
- Jan 6 '01 esl>eng juzgados de paz the first answerer s correct - Justices of the Peace pro closed ok
- Dec 21 '00 esl>eng cigar term: "capote homogeneizado" wrapped in the same tobacvo pro closed ok
- Dec 20 '00 eng>esl When i was little i used to fight with my sister De niño peleaba con mi hermana.. easy open no
- Dec 21 '00 eng>esl Type of practice tipo de consultorio easy open no
3 Dec 21 '00 esl>eng cigars: fácil fumada easy draw is good - you might want to consider smooth draw pro closed ok
- Dec 21 '00 esl>eng cigars: fortaleza media body works - you may also want to consider simply "mild" pro closed ok
- Dec 21 '00 esl>eng cigar term: tripa corta minute filler pro closed ok
2 Dec 21 '00 esl>eng cigar term: "capote homogeneizado" a wrapper made of the same..... pro closed ok
2 Dec 21 '00 esl>eng cigar term: "capa natural" tobacco wrapped in tobacco leaves pro closed no
- Dec 17 '00 eng>esl battle for hearts, minds, and dollars en la batalla para atraer el corazon, cerebro y dinero. easy closed no
- Dec 14 '00 esl>eng corriente de falla circuit breaker pro closed ok
- Dec 15 '00 eng>esl Knowledge workers los eruditos pro closed no
- Dec 8 '00 eng>esl Hyphenated-American en deuda easy closed ok
- Dec 8 '00 eng>esl I will love you forever te amarré para siempre easy open no
- Dec 9 '00 esl>eng encargado site manager pro closed no
- Dec 5 '00 esl>eng Afinación REFINED is the word you;re looking for pro closed no
- Dec 9 '00 eng>esl dimpled chad pestaña embarazada pro closed ok
- Dec 1 '00 eng>esl online enrollment enscibase en la red easy closed ok
- Dec 1 '00 esl>eng inicio de sesión startup (period) easy closed no
- Dec 1 '00 esl>eng a precio alzado again I'm telling you it's a a fixed and inflated price pro closed no
- Dec 2 '00 eng>esl the number of votes shall be pooled seran todos considerados pro closed no
- Dec 2 '00 eng>esl "Roll" as in dice Lansaste dos seises ¿ Arriesgas haciendolo otra vez? pro closed ok
- Dec 2 '00 eng>esl "Roll" as in dice Lansaste dos seises ¿ Arriesgas haciendolo otra vez? pro closed ok
- Dec 1 '00 esl>eng a precio alzado whoa! we're talking about an inflated price here pro closed no
- Dec 1 '00 eng>esl interrogatory first of all, you're not dealing with an interogatory but an interrogation easy closed no
4 Nov 30 '00 esl>eng reglamento de Copropiedad y Administración regulation of joint ownership and management pro closed no
4 Nov 30 '00 esl>eng medidas lineales, superficiales y angulares measurements by blueprint, cornerstone and surface readings easy closed no
Asked | Open questions | Answered